麥粒腫(針眼) Hordeolum VS. 霰粒腫Chalazion

麥粒腫(針眼) Hordeolum VS. 霰粒腫Chalazion

麥粒腫(針眼) Hordeolum

症狀symptoms: 

眼瞼緣會紅、腫、熱、痛 /Eyelid margin redness, swelling, heat, pain

病因Cause of disease :

1.金黃色葡萄球菌感染 / due to Staphylococcus aureus infection 

2.食物過敏/ Food allergies (seafood, chocolate)

特效中藥Effects of Chinese medicine: 

1.金菊花jin ju hua

2.夏枯草xia ku cao

3.蒲公英pu gong ying

特效穴位Effects of acu-points:

.耳尖和攢竹穴放血Bleeding the Ear Apex and BL- 2

民俗療法Folk remedies : 

粗鹽水清洗 To wash it with salt solution

霰粒腫Chalazion

症狀symptoms:

不怎麼痛 ，但眼皮翻過來可以看到結膜上的腫塊/it's not really pain, but if you turn over the eyelid the lumps can be seen on the conjunctiva.

特效中藥Effects of Chinese medicine: 

托裏消毒飲tuo li xiao du san+金菊花jin ju hua 玄蔘xuan shen

特效穴位Effects of acu-points:

翳風 SJ17、 攢竹穴BL2、魚腰 EX-HN4、絲竹空 SJ23

民俗療法Folk remedies: 每天用局部熱敷10分鐘三次/using the warm towel to the eye lid for 10 munities 3 times per day