褥瘡 Bedsores (pressure sores)

褥瘡
Bedsores (pressure sores)

案例

姓名name:XXXX 

性別sex:女F 

年齡age:87

現病史 (Present i11ness):

出血性中風 久病臥床 臀部薦椎骨褥瘡二個月 

She got bedsore on her hip for two months due to prolonged bed rest.

望診Looking Examination:

舌紅無苔

褥瘡性潰瘍已經侵犯皮下筋膜組織 

Red tongue without tongue coating.

The bedsore ulcer get into the subcutaneous fascia tissue

中醫診斷TCM Diagnosis 

褥瘡

Pressure ulcers

治療方法Treatment method:

外敷紫雲膏一個半月

Apply Zi yun gao for one and half month

使用方法Directions: 

一天敷兩次

Apply on it twice a day.

先以以生理時鹽水洗淨傷口 再敷上紫雲膏

Washing the wound with physiological saline before apply zhi yun gao

追蹤follow up: 

治療後痊癒未再復發 

recovered.

備註note: 

成分 Ingredients:

紫草根zi cao gen 60g

當歸dang gui 60g

麻油 sesame oil 600g

豬油 pork lard 600g

黃蜂蠟 yellow beeswax

最佳的製作方法the best making method:

1.將當歸及紫草冷浸於麻油3-7天

2.慢火搾取豬油

3.七天後 豬油與麻油混在一起

4.以非常小的火煮到當歸變脆

5.過濾去渣後 再放入黃蠟

6.蠟的份量 會因天氣寒熱而異

1. Soaking dang gui and zi czo in sesame oil for 7 days

2. Getting pig lard by slowly fried.

3. The sesame oil needs to be mixed with pig lard after 7 days 

4 Cooking it with very low fire till the dang gui become crispy.

5. Filtering the dregs away, and then put the yellow beeswax into the oil. 

6.The amount of wax is depend on the weather condition.